Os audiolivros salvaram minha sanidade em muitas longas viagens e têm sido ótimas companhias enquanto estou limpando ou fazendo outras tarefas. Quando o desempenho é bom, é fácil cair na história. O Audible quer que os autores e seus leitores adotem a IA como uma alternativa à narração humana, mas sou cético. A Audible está oferecendo aos editores acesso a um pipeline de produção de IA totalmente integrado. Isso inclui audiolivros inteiros geradores automaticamente com vozes sintéticas.
O tom deles é atraente na superfície: existem milhões de livros por aí, e apenas uma lasca deles entra em áudio. Fazer audiolivros é caro, demorado e envolve pessoas reais que precisam ser pagas de maneira justa pelo seu tempo. Um narrador de IA é mais rápido, mais barato, e muitas pessoas podem nem perceber que não é um desempenho humano.
Mas “bom o suficiente” não deve ser o padrão para a arte, e os audiolivros são uma forma de arte. Grande narração acrescenta profundidade, cor, ritmo e até novo significado a um texto. Ele transforma a leitura em voz alta de palavras em uma página que você pode ouvir para um desempenho real. Mesmo que a IA se aproxime em um sentido técnico, e eu ouvi o AI Audio que corresponde a um desempenho humano por pelo menos alguns minutos, ainda saberemos a diferença.
A narração humana tem nuances porque tem contexto. O narrador entende não apenas a definição das palavras que eles estão dizendo, mas a emoção e a história por trás delas. Eles sabem a diferença entre um suspiro de alívio e um suspiro de resignação. A IA pode se aproximar desses sons, às vezes surpreendentemente, mas é como um truque de estimação. Um cachorro pode cobrir os olhos, mas esse não é o cachorro se sentindo envergonhado.
Quanto mais as vozes da IA enchem nossos fones de ouvido, mais corremos o risco de transformar uma das formas mais íntimas de contar histórias em algo que parece robótico, plano e assustadoramente sem vida. É como ajustar automaticamente uma canção de ninar. Pode atingir as notas certas, mas não canta.
A narração da IA precisa Tudo isso dito, não sou contra o uso da IA para audiolivros na configuração correta. Como qualquer tecnologia, é sobre como a narração da IA é implantada, não se ela existe. Existem tantos livros e novos emergindo o tempo todo. Se você é um autor independente sem orçamento para contratar um narrador ou um editor com uma prateleira de títulos que ninguém tocou em uma década, a narração da IA poderia dar vida aos seus livros.
Vozes sintéticas não substituem nada nesses contextos; Eles apenas fornecem acesso. E uma voz da AI pode complementar os leitores humanos com um desempenho de várias vozes se você usar a versão de autoatendimento da plataforma de narração da AID da Audible. Usar a IA para suplementar em vez de substituir todas as vozes humanas parece uma opção melhor para mim.
Uma área em que estou a IA Voices está traduzindo textos. O Audible tem um teste beta para ferramentas de tradução movidas a IA que poderiam levar livros para as pessoas incapazes de entendê-las em seu idioma original. Se há algo pior do que um ótimo livro que não tem um audiolivro, é um ótimo livro que não está acessível em seu idioma. A Audible está iniciando o programa oferecendo traduzir livros em inglês em espanhol, francês, alemão e italiano.
O serviço de tradução pode simplesmente traduzir o texto e, em seguida, fornecer ao novo trabalho um narrador de IA, mas o que é mais interessante para mim é o modo de fala para fala. Isso significa que um audiolivro executado por um humano em inglês pode ser replicado em um idioma diferente enquanto soa como o artista original.
O narrador de um audiolivro inglês mais vendido agora poderia “falar” espanhol fluentemente em sua própria voz, apresentando essa história a novos ouvintes em todo o mundo. Essa é a minha maneira favorita de pensar em como usar a IA. Pode expandir o alcance da arte sem diluir seu coração.
Não é o mesmo que a narração humana original, mas é uma solução para um problema. É assim que o Audible deve lançar os audiolivros de AI. Devemos absolutamente usar a narração da IA para tornar os livros acessíveis. Mas se for possível dar um toque humano, esse deve ser o primeiro pensamento.
É importante não perder de vista como essa mudança de audiolivro de IA afeta os artistas que costumam construir carreiras que emprestam suas vozes às histórias de outras pessoas. Se a IA começar a devorar títulos da lista média, os editores conscientes do orçamento podem mais não ver motivos para contratar leitores reais. Ai não precisa ser o inimigo. Mas não deve ser o padrão.
Você também pode gostar 