Quando o filme de aventura de ficção científica sueco da XYZ Films “Observe os céus “Tem sua estréia americana em 9 de maio de 2025, Hollywood e os fãs também terão uma olhada notável em seu” Visual Dubbing “, acionado por IA, administrado pela empresa de startups britânicas IA sem falhas.
Este filme nostálgico se passa em 1996 e se concentra em uma adolescente de uma pequena cidade chamada Denise, cujo pai desapareceu misteriosamente uma noite anos atrás, enquanto investigava um avistamento de disco voador nas colinas arborizadas nas proximidades. Determinado a desvendar a realidade por trás de seu desaparecimento, a menina mal-humorada se liga a um grupo de entusiastas anti-sociais em um clube de OVNIs local chamado OVNI, Suécia, que a ajuda a procurar a verdade sobre seu pai na verdadeira moda de “arquivos X”.
Dirigido por Victor Danell por suas imagens malucas, a produção de produção “,”Observe os céus ” will be the first flick to demonstrate this immersive technology, where the film’s original Swedish-speaking cast has re-recorded their lines in English for AI tools to match lip movements. Once foreign films leave their home territory, an immediate language barrier exists. This pioneering new AI technology of “visual dubbing” opens up a whole new way to release and introduce their Swedish film (and countless others) to a far wider audience and helps retain the Performances de tela dos atores.
Assista The Skies – Trailer Oficial (2025) – YouTube
Assista
Parte da originalidade e do calor do filme vem da inclusão natural de costumes culturais exclusivos do povo sueco, e isso significa o tombamento comunitário obrigatório de café e mastigar tortas.
“É uma coisa tradicional sueca que chamamos de fika, onde você tem uma espécie de café”, explica Danell ao Space.com. “Especialmente nesses tipos de associações voluntárias, o que você faz é ter reuniões em que você está tomando café e tomando fika e comendo pães e tortas. E isso é algo que queríamos trazer para o filme, porque é um monte de pessoas de fora que querem resolver esse grande mistério, mas eles também querem estar juntos tendo fika, café e teatro”.
O café e as tortas já estão prontos para o tempo de fika? (Crédito da imagem: XYZ Films)
O culto de Ufo Misfit que forma “Watch the Skies” ‘Core é baseado em uma sociedade de pires voadores no país chamada OVNI, Suécia, dando ao projeto uma autenticidade envolvente.
“Todos nós crescemos nos anos 80 e 90 com esses filmes de ficção científica à moda antiga como base em nosso cinema”, acrescenta ele sobre influências do projeto. “Quem não ama Steven Spielberg e filmes como esse? Então, fomos inspirados por esses filmes e ouvimos falar desse grupo na Suécia, uma verdadeira associação chamada OVNI, Suécia. Vimos um documentário sobre eles e sabíamos que tínhamos que procurá -los.
“Não apenas isso, mas a sede deles fica do outro lado da rua do meu apartamento. Então, descemos a rua e batemos na porta e perguntamos se poderíamos entrar para aprender sobre o trabalho deles. Então, todos nos sentamos para a fika sueca e eles nos disseram que, em que você se reúne e, se você se reúne e, em que você se reúne, que eles se acham de que você se reúnem e, em que você se reúne, que se reúnem e, se você se reúne, que se reúne em que você se reúna. O maior arquivo de OVNIs do mundo.
Uma cena do “Watch the Skies”, do diretor Victor Danell (Crédito da imagem: XYZ Films)
“Watch the Skies” está imbuído de uma realidade sincera, embora sua história esteja enraizada em eventos paranormais, e sua impressionante cinematografia aumenta um certo apelo retrô.
“O diretor de fotografia é Hannes Krantz, um de nossos parceiros em fotos loucas. Na verdade, eu mesmo construí as lentes para este filme. É uma mistura de lentes de fotografia antigas do Contex com o bloqueio anamórfico de um projeto antigo, que é um dos mais antigos.
“A Suécia não faz muitos filmes de gênero. Entramos nesse pensamento que seria muito difícil fazer um filme de ficção científica sueco. Na verdade, não foi. Acho que o público sueco também está pronto para um, então ficamos com bastante facilidade. Mas ainda estamos tão bem.
“Watch the Skies” estrelas Inez Dahl Torhaug, Eva Melander, Jesper Barkselius, Sara Shirpey, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Niklas Kvarnbo Jönsson e Mathias Lithner.
