Audible, uma das maiores plataformas de audiolivro do mundo, está abrindo as comportas para a IA Slop.

Na terça-feira, o serviço de propriedade da Amazon anunciado Sua nova “tecnologia de narração de IA integrada” que permitirá que os editores selecionados produza rapidamente audiolivros usando uma ampla variedade de vozes geradas pela IA.

É a maior incursão da Audible na IA até agora e será um grande golpe para os dubladores, que estão lutando contra unhas de dente e dente para ganhar proteções contra a tecnologia, principalmente na indústria de videogames dos EUA, onde estão ainda em greve.

“O uso da IA ​​para substituir a criatividade humana é em si um caminho perigoso”, Stephen Briggs, uma voz sobre o artista conhecido por narrar as obras de Terry Pratchett, contado O guardião.

No anúncio, a Audible se gabou de que os editores de livros podem escolher entre mais de 100 vozes geradas pela IA em inglês, espanhol, francês e italiano, com vários sotaques e opções de dialeto. E como um incentivo adicional, está oferecendo melhores taxas de royalties a autores que usam a IA da Audible para criar um audiolivro exclusivamente para a plataforma, Bloomberg relatado.

A Audible também planeja lançar uma versão beta de um recurso de tradução de IA mais tarde em 2025, oferecendo um narrador humano lendo um manuscrito traduzido ou usar IA para traduzir um desempenho do narrador de audiolivro existente em outro idioma.

A Audible diz que está trabalhando no apoio a traduções de inglês para espanhol, francês, italiano e alemão e editores, caso eles escolham, podem revisar as traduções por meio de um linguista profissional contratado pela Audible.

“A Audible acredita que a IA representa uma oportunidade importante para expandir a disponibilidade de audiolivros com a visão de oferecer aos clientes todos os livros em todos os idiomas, juntamente com nossos investimentos contínuos em conteúdo original premium”, disse o CEO Bob Carrigan em comunicado“Garantir que os ouvintes em todo o mundo possam acessar livros extraordinários que, de outra forma, nunca poderiam chegar a seus ouvidos”.

É um anúncio chocante, mas a escrita está na parede há um tempo. Em setembro passado, Amazon Iniciou um programa de teste permitindo que os narradores de audiolivro geram clones de IA de sua voz. E em 2023, a Amazon lançou um AI gerado “voz virtual“Recurso que poderia transformar os títulos do autor auto-publicado em audiolivros. Hoje, mais de 60.000 desses títulos são narrados com a voz virtual da Audible, de acordo com Bloomberg.

A Audible argumenta que, usando a IA, está expandindo seu público e quebrando barreiras linguísticas. Mas narradores, autores e tradutores de audiolivros não estão comprando que a empresa tem intenções totalmente boas. Como sempre, serão criativos humanos que estarão obtendo o final curto do bastão – tudo a serviço da criação de um produto inferior.

“Ninguém finge usar a IA para tradução, audiolivros ou até escrever livros porque são melhores; a única desculpa é que eles são mais baratos”, disse Frank Wynne, um renomado tradutor de literatura francesa e espanhola para o inglês, disse O guardião. “O que só é verdade se você ignorar o vasto poder de processamento Até a solicitação de IA mais simples exige. Na busca de um simulacra barato para um humano real, estamos preparados para queimar o planeta e chamá -lo de progresso “.

“A arte – e é uma arte – de um bom audiolivro é a rachadura na voz em um momento de emoção inesperada, a ironia do bom tempo de comédia ou a descrença que um ouvinte sente quando uma pessoa pode ser convincente um elenco de personagens”, disse que a Kristein Atherton, que narrou mais de quatrocentos audiooks em audições, o The Audible “. “Não importa o quão ‘humano’ seja uma voz de AI, são aqueles pequenos meandros que transformam um bom livro em um excelente. Ai não pode replicar isso.”

Mais temos: NBC usando a IA para trazer o amado narrador da NBA Jim Fagan de volta do túmulo