Rosemary Coogan será o primeiro britânico a andar na lua?

Rebecca Mortis

Equipe de ciência da BBC News

Relatórios deHouston, Texas
A astronauta de Kevin Church/BBC Rosemary Coogan está em uma plataforma ao lado de uma piscina no Johnson Space Center, Houston, Texas. Ela está vestindo um traje espacial branco - semelhante aos usados ​​pelos astronautas de Apollo que pousaram na lua. Ela está usando um boné na cabeça que tem um microfone preso a ele. Duas pessoas a estão ajudando. Uma mulher em um colete listrado e calça preta e um homem em uma camiseta preta e jeans azul que está segurando o capacete que ele está prestes a colocar sobre a cabeça de Rosemary. Ela está olhando para ele. Existem inúmeras outras pessoas em segundo plano ao lado da piscina. Kevin Church/BBC

Rosemary Coogan é cercado por uma equipe de pessoas empurrando, puxando, apertando e apertando -a em um traje espacial.

Demora cerca de 45 minutos para colocar todo o equipamento antes de um capacete ser cuidadosamente abaixado sobre a cabeça.

O astronauta britânico está prestes a sofrer seu desafio mais difícil até agora – avaliando se ela está pronta para uma caminhada espacial. O teste ocorrerá em uma das maiores piscinas do mundo: o Laboratório de Futura Neutra da NASA no Johnson Space Center, em Houston, Texas.

A piscina-que tem 12m de profundidade (40 pés)-contém uma réplica em tamanho real da Estação Espacial Internacional (ISS), e uma “caminhada espacial” aqui é o mais próximo que consegue imitar a falta de peso na Terra.

Kevin Church/BBC Picture of Astronaut Rosemary Coogan na réplica da Estação Espacial Internacional no Johnson Space Center. Ela está no meio do tiro e tem cabelos castanhos com uma longa trança que pendura sobre o ombro esquerdo. Ela está vestindo um macacão azul com um jack de união no braço esquerdo dela, e o logotipo da agência espacial européia na frente e o crachá para seu grupo de astronautas " os Hoppers" no braço direito dela. Kevin Church/BBC

Rosemary Coogan se formou como astronauta da Agência Espacial Européia em 2024

“É um grande dia”, diz Rosemary antes do mergulho, que vai durar mais de seis horas. “É muito intenso fisicamente – e é muito psicologicamente intenso”.

Mas Rosemary não parece muito perturbado. Ela sorri e acena quando a plataforma em que ela está de pé é lentamente abaixada na água.

Ser astronauta era o sonho do Dr. Rosemary Coogan desde tenra idade, diz ela. Mas foi um sonho que parecia fora de alcance.

“No dia das carreiras na escola, você não tende a encontrar astronautas”, diz Rosemary. “Você não conhece pessoas que fizeram isso, você realmente não ouve suas histórias”.

Então ela decidiu estudar as estrelas, optando por uma carreira na astrofísica. Mas quando a Agência Espacial Europeia (ESA) anunciou que estava procurando novos recrutas para ir ao espaço, Rosemary aplicou e foi escolhido de mais de 22.000 pessoas.

Kevin Church/BBC Close Up Picture of Rosemary Coogan em seu traje espacial completo, com o capacete ao olhar para a frente pouco antes de começar seu mergulho. Uma luz é presa ao capacete no lado direito. Um pequeno jack de união é visível na frente de seu traje espacial e há uma grande bandeira da Union Jack que é parcialmente visível na parede sobre o ombro esquerdo.Kevin Church/BBC
Kevin Church/BBC Image de Rosemary Coogan tirada do lado esquerdo enquanto espera ao lado da piscina de treinamento no Johnson Space Center. Há um grande vermelho "mangueira umbilical" Saindo da grande mochila branca nas costas e entrando na água na piscina azul profunda à sua direita. Mock ups da estação espacial pode ser visto abaixo da superfície. Existem dois mergulhadores na água. Do outro lado da piscina há um edifício branco que contém o centro de controle, com janelas com vista para a piscina. Acima das janelas estão algumas bandeiras dos países envolvidos na estação espacial. Kevin Church/BBC

A piscina de laboratório de flutuação neutra é preenchida com 23 milhões de litros de água

A ESA pretende levar o alecrim da Estação Espacial Internacional (ISS) até 2030. Ela seguirá os passos dos britânicos Helen Sharman, que visitou a estação espacial Mir do soviético em 1991, e Tim Peake, que lançou a ISS em 2015.

Rosemary passou os últimos seis meses treinando no Johnson Space Center. Além de explorar a parte externa da ISS submersa, ela pode entrar no laboratório em órbita em outra maquete em tamanho real, localizada em um enorme hangar.

Ela nos leva a um passeio pelos módulos interconectados do laboratório. Parece muito apertado, especialmente considerando que os astronautas geralmente passam muitos meses a bordo. Mas Rosemary nos lembra as vistas espetaculares.

“É um ambiente isolado, mas acho que isso ajuda a dar esse tipo de conexão ao estar do lado de fora – para aliviar esse senso de claustrofobia”.

Kevin Church/BBC Long Shot através da duração da simulação dos módulos da Estação Espacial Internacional. No extremo mais distante está a astronauta Rosemary Coogan em seu macacão azul e Rebecca Morelle, editora de ciências da BBC em uma blusa laranja e calça preta. As máquinas do módulo são visíveis nas paredes mais próximas da câmera. Há um laptop aberto em um suporte no lado direito. As entradas entre as áreas, onde os astronautas flutuam no espaço podem ser vistos. Kevin Church/BBC
Kevin Church/BBC banheiro no Johnson Space Center, onde os astronautas treinam. A porta está aberta a um pequeno cubículo, revelando um banheiro da estação espacial movido a sucção. No chão, há uma base cinzenta cilíndrica e, em cima disso, há uma tampa e assento de plástico liso branco. Saindo disso no lado esquerdo da imagem, há um cano de corrugado branco. No lado direito, há um cano preto com um funil amarelo no final, que é cortado na parede. Há um adesivo na parede traseira do cubículo que diz a equipe da International Space Station Orbital para um espaçador de desenhos animados ao lado de um banheiro à moda antiga. Kevin Church/BBC

A água é um recurso tão valioso no espaço que a urina é reciclada em água potável

O treinamento de Rosemary aqui cobre todos os aspectos de ir ao espaço – incluindo aprender a usar o banheiro a bordo.

“A parte inferior é onde você coloca seu desperdício sólido”, diz ela, apontando para um banheiro em um pequeno cubículo que se parece com algo que você pode encontrar em um acampamento muito antigo. “E esse funil aqui está realmente anexado a um sistema de sucção de ar, e é aí que você coloca seu desperdício líquido”.

As astronautas têm a opção de suprimir seus períodos usando drogas, diz Rosemary, mas também pode optar por não.

“Existe essencialmente um filtro que você coloca em cima do cone em que você urina e é para parar qualquer partícula, qualquer sangue, de entrar no sistema de urina”.

A urina precisa ser mantida separada porque é purificada e tratada para ser reutilizada como água potável, explica ela.

Kevin Church/BBC, amplo membro da equipe de apoio, em uma plataforma com vista para a água da piscina. Alguns dos módulos da estação espacial são claramente visíveis abaixo da superfície. Há uma fileira de equipamento de mergulho à esquerda da imagem e há vermelho e azul " mangueiras umbilicais " Estendendo -se até os astronautas invisíveis sob a superfície da água. Kevin Church/BBC

A ausência de peso é simulada manipulando a flutuabilidade dos astronautas na piscina

De volta à piscina, os mergulhadores estão constantemente ajustando a flutuabilidade de Rosemary na água para tornar a experiência o mais próximo possível da microgravidade.

Ela se move minuciosamente, certificando -se de que está sempre presa à estrutura submersa usando dois ganchos.

Cada manuseio é cuidadosamente escolhido ao longo das barras na parte externa de cada módulo. Eles estão exatamente nas mesmas posições que as sobre a coisa real e vital muscular se ela conseguir uma caminhada espacial a 322 km acima da terra.

É um trabalho lento e difícil, exigindo muita força da parte superior do corpo e esforço físico no traje espacial quente e volumoso.

“Você faz muita preparação mental – você realmente pensa em todos os movimentos”, explica Rosemary. “Você precisa ser muito eficiente com sua energia. Você não quer fazer algo e perceber que não estava certo e precisa fazê -lo novamente.”

Os treinadores de Kevin Church/BBC na sala de controle estão se inclinando para um microfone e se comunica com os astronautas. Há um banco de telas na frente delas. A mulher à esquerda está usando uma camisa florida azul e tem cabelos e óculos castanhos. A mulher à direita está usando uma camisa branca com flores estilizadas vermelhas. O mergulho está ocorrendo em " Use uma camisa havaiana para o dia do trabalho."  Kevin Church/BBC

A equipe na sala de controle assiste a um feed de vídeo ao vivo de alecrim para monitorar tudo o que está acontecendo debaixo d’água

A astronauta de Kevin Church/BBC Rosemary Coogan é vista em um monitor de TV, treinando debaixo d'água em seu traje espacial no Johnson Space Center, Houston, Texas. Ela está escondendo um corrimão do lado de fora da simulação da estação espacial com a mão direita. O Jack Union, no ombro esquerdo, é claramente visível. Kevin Church/BBC

Rosemary está trabalhando ao lado de outro astronauta para concluir uma lista de reparos e manutenção da estação espacial para o teste. Todos os seus movimentos são monitorados por uma equipe em uma sala de controle com vista para a piscina. Eles estão em constante comunicação com ela enquanto ela trabalha através de suas tarefas.

O ex -comandante da estação espacial Aki Hoshide, da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão, está à disposição para conselhos. Ele completou quatro caminhadas espaciais e diz que é uma curva de aprendizado acentuada para novos astronautas.

“Quando começamos, há tantas informações lançadas em você, tantas habilidades que você precisa aprender, mostrar e demonstrar”, diz ele. “São passos de bebê, mas eles estão avançando – e eu posso ver a emoção deles toda vez que eles vêm aqui e pulando na piscina”.

Rosemary nos leva a ver um Saturno V – o foguete que levou os astronautas da Apollo para a lua em 1969. Mais de 50 anos depois, a NASA está planejando um retorno iminente à superfície lunar com seu programa Artemis. Os astronautas europeus se juntarão a missões posteriores. Com uma carreira espacial esperada de 35 anos, Rosemary pode um dia ter a chance de se tornar o primeiro britânico a andar na lua.

“É incrivelmente emocionante que nós, como humanidade, estamos voltando para a lua e, é claro, de qualquer maneira que eu pudesse fazer parte disso, ficaria absolutamente encantado. Acho que é absolutamente emocionante”, diz ela.

Depois de seis horas cansativas debaixo d’água, Rosemary está chegando ao final de seu teste de caminhada espacial – mas depois ela jogou uma bola de curva.

Na sala de controle, a ouvimos chamar um cheque de comunicação com seu parceiro de astronauta que está trabalhando em outra parte da estação espacial. Mas ela se encontrou com silêncio.

Em uma tela de vídeo, podemos ver que ele está imóvel. Rosemary não sabe disso, mas foi convidado a fingir que perder a consciência. O trabalho de Rosemary é alcançá -lo, verificar sua condição – e rebocá -lo de volta à câmara.

Depois de tanto tempo embaixo da água, podemos ver como ela está exausta – mas trabalhando lenta e firmemente, ela o leva com segurança à câmara.

“Rosemary tem a resistência de um campeão. Ela o esmagou hoje”, diz Jenna Hanson, uma das instrutores de caminhada espacial da NASA que está avaliando alecrim. “Estamos muito felizes com onde ela está – ela está indo incrível.”

Kevin Church/BBC Rosemary Coogan em pé em frente a um foguete Saturno V, de lado, que foi usado para as missões Apollo. O foguete é desfocado e se estende à distância. Rosemary está vestida com seu macacão azul com seu nome no lado direito, o logotipo da Agência Espacial Europeia à esquerda e o Union Jack no braço esquerdo. Seus cabelos castanhos estão amarrados em uma longa trança por cima do ombro esquerdo. Ela está usando pequenos brincos com um pequeno astronauta empoleirado no colo de uma lua crescente.   Kevin Church/BBC

Rosemary Coogan sonhou em ser astronauta desde que era criança

A caminhada espacial finalmente acabou. A plataforma de Rosemary é içada para fora da piscina e a equipe de suporte a ajude a sair de seu traje. Enquanto o capacete dela é removido, podemos ver que ela está claramente muito cansada, mas ainda sorrindo.

“Foi um desafio, realmente foi, e um resgate desafiador”, ela nos diz, “mas sim, foi um dia muito agradável”.

O trabalho árduo de Rosemary está aproximando -a cada vez mais de seu sonho de chegar ao espaço.

“É incrível”, diz Rosemary, “se eu pudesse fazer isso para a estação espacial real – onde você pode olhar e ver as estrelas e ver a terra ao mesmo tempo – que seria apenas a cereja no topo”.